Prevod od "to slyšel" do Srpski


Kako koristiti "to slyšel" u rečenicama:

Ale dalo by se říct, že jsem to slyšel z důvěryhodného zdroje.
Ali može se reci da mi je rekao pouzdan izvor.
Raději bych to slyšel od vás.
Želeo bih da je vi kažete.
Rád bych to slyšel od vás.
Ja bih to čuti od vas.
Když jsem to slyšel, nezlobil jsem se.
Kada sam to èuo, nisam bio ljut.
Jenže jsi nebyl natolik střízlivej, abys to slyšel.
Ниси био трезан да би их чуо.
Možná jsem to měl zarazit hned jak jsem to slyšel poprvé.
Možda sam to mogao da zaustavim da sam ih slušao.
Jistě by byl potěšen, kdyby to slyšel z vašich úst.
Sigurna sam da bi mu bilo drago da ga èuje od Vas...
Když jsem to slyšel, nemohl jsem tomu uvěřit.
Kad sam èuo za ovo, nisam mogao da verujem.
Sal začal brečet, když to slyšel.
Sal se rasplakao kad je to èuo.
Jak jste si jistě všiml každý říká, že to slyšel od někoho, kdo tam byl, ale když se ho zeptáte tak řekne, že to slyšel od někoho, kdo tam byl.
Takve prièe se èuju od nekog ko je bio tamo. a kad njega pitaš, on kaže da je to èuo od nekog ko je bio tamo.
Rád bych to slyšel od ní.
Hteo bih to da èujem od nje.
Jestli jsi to slyšel, nezapomněl bys na to ani za sto let.
Ako si slušao, nikako nisi mogao da zaboraviš. Reci mi!
A vy jste byli první, kdo to slyšel v Moondog Show!
To ste prvi put èuli u emisiji The Moondog Show!
Stejně bych to slyšel, nemám pravdu?
Pa, galama je naša svakodnevnica, zar ne?
Slyšel jsem, cos říkal, ale... ale rád bych to slyšel ještě od Han Sang-shika.
Чуо сам шта си рекао, али... Волео бих чути шта Хан Санг-шик има да каже.
Georgu, už jsi to slyšel o Hauserovi?
Georg, jesi li èuo u vezi Housera?
No, je to už pár let, co jsem to slyšel.
Pa, prošlo je dugo otkako sam èuo tu prièu.
Už jsi mě to slyšel používat?
Veæ si me èuo kako to kažem?
Něco jako, "Teď vás zabiju." Teda, tak sem to slyšel.
Bilo je kao, "Ubicu vas." Mislim, ja sam tako cuo.
S vaším souhlasem, sice vám ho nemůžu ukázat, ale rád bych, kdybyste to slyšel od vůdce Autobotů.
Уз ваше допуштење, не могу допустити да га видите, али бих хтео да их чујете од вође Аутобота.
Chtěla jsem, abyste to slyšel sám, pane premiére, abyste pochopil mé dilema.
Htela sam da èujete, kako bi shvatili moju dilemu.
Rád bych to slyšel přímo od něj.
Želio bih to èuti od njega.
Chci, abys to slyšel ode mě.
Htjela sam ti ovo sama reæi.
Doobjednat jsem si něco, myslíte, že to slyšel?
Još sam nešto naruèio. Mislš da me je èuo?
Můj táta by umřel, kdyby to slyšel.
Moj tata bi umro kada bi èuo ovo.
Chtěla jsem, abys to slyšel ode mě.
Želela sam da èuješ od mene.
Víš kolikrát už jsem to slyšel?
Znaš li koliko sam puta èuo to?
No, jestli jsi to slyšel, tak jen proto, že jsi slyšel, ne proto, že něco říkám.
Ако си нешто чуо, то је само зато што си чуо, не зато што сам ја рекао.
Chtěl jsem, abys to slyšel ode mě.
Stvarno sam želeo da to èuješ od mene.
Vaše největší chyba - nechali jste ho, aby to slyšel.
Ваша највећа грешка - ти дозволити да те чује.
Když jsem to slyšel věděl jsem, že odejdu.
Kad sam to èuo, znao sam da æu otiæi.
Přímo to na tebe vliv mít nebude, ale chci, abys to slyšel ode mě.
Neæe uticati direktno na tebe, ali sam želeo da èuješ od mene.
Vlastně jsem to slyšel, to snad slyšeli až v Ugandě.
Èuo sam. Mislim da se èulo i u Ugandi.
A od koho jsi to slyšel?
A ko vam je to rekao?
Mrzí mě, že jsi to slyšel.
Izvini što si morao da èuješ sve ovo.
Robert Friedman: Víte, je to legrační, protože když jsem to slyšel poprvé jde o 100 % respektování diváků.
Robert Fridman: Znaš da je to smešno, jer kada prvi put čuješ za to, to je odraz krajnjeg poštovanja prema publici.
Když jsem to slyšel, pomyslel jsem si, že je to zajímavé a překvapující a přimělo mě to k uvažování nad tím, jak obrazovky ovlivňují mě, mou rodinu, lidi které miluji a lidi vůbec.
Stoga kada sam čuo za ovo, pomislio sam da je zanimljivo i iznenađujuće, i nateralo me je da razmotrim šta ekrani rade meni, mojoj porodici i ljudima koje volim, kao i ljudima uopšte.
Aťby lehkosti neučinil ten, kdož by to slyšel, až by i zlá pověst tvá nemohla jíti nazpět.
Da te ne bi psovao ko čuje, i sramota tvoja da ne bi ostala na tebi.
2.2204921245575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?